小刘上个月刚生完孩子，目前在家休产假。本月下旬，其劳动合同即将到期，公司不打算再续签，合同到期就终止。请问公司是否可以终止双方的劳动关系?